คำแปลหน้า Responsibilities ของ FM2013
3 บรรทัดแรก อย่าไปสนครับเราเปลี่ยนไม่ได้ พวกนี้มันมีอำนาจมากกว่าเราครับ 555+ มาเริ่มที่บรรทัดที่ 4 เลยละกันครับ
4. จ้าง/ไล่ออก ผู้จัดการทั่วไป(น่าจะหมายถึงผู้ช่วยและผจก ทีมสำรอง) = เลือกได้มีเรากับพวกบอร์ดบริหารเท่านั้น
5.จ้าง/ไล่ออก หัวหน้าทีมพัฒนาเยาวชน = เลือกได้มีเรากับพวกบอร์ดบริหารเท่านั้น
6. จ้าง/ไล่ออก หัวหน้าทีมแมวมอง = เลือกได้มีเรากับพวกบอร์ดบริหารเท่านั้น
7. จ้าง/ไล่ออก สต๊าฟได้ทุกคน = เลือกได้มีเรากับพวกบอร์ดบริหารเท่านั้น
8. หาและเสนอสัญญานักเตะมาร่วมทีม = ถ้าขี้เกียจหาซื้อเองให้ managing director ยซื้อมาเลยครับ เหมือนที่สเปอร์เคยทำ
9. หาและเสนอสัญญาดาวรุ่งมาร่วมทีม = ถ้าทีมงานเทพให้ทีมงานที่เก่งๆ หาซื้อมาเลยครับ(โดยมากผมใช้หัวหน้าทีมพัฒนาเยาวชน)
10. เซ็นตอบรับการย้ายมาร่วมทีมของนักเตะชุดใหญ่ = มีคนยื่นซื้อ ก็ต้องมีการเซ็นตอบรับครับ
11 . เซ็นตอบรับการย้ายมาร่วมทีมของดาวรุ่ง = เหมือนด้านบน
12. ย้ายทีมให้นักเตะชุดใหญ่ที่ขึ้นบัญชีขาย/ยืม = สบายดีเนอะ มันทำเรื่องหาทางขาย หาทางย้ายให้เองเลย
13. ย้ายทีมให้นักเตะเยาวชนที่ขึ้นบัญชีขาย/ยืม = เหมือนด้านบน
14. ต่อรองยืดสัญญาให้นักเตะชุดใหญ่ครับ = เหมือนภาคที่แล้ว
15. ต่อรองยืดสัญญาให้นักเตะเยาวชน
16. กำหนดหน้าที่แมวมองว่าจะไปส่องที่ไหนยังไงบ้าง = ผมสั่งหัวหน้าแมวมองโลดครับ สบายมากไม่ต้องเซตเอง
17. มันเลือกไม่ได้ครับ
18. นำเด็กดาวรุ่งเข้าสู่สโมสร และรายงานผมการพัฒนา = น่าจะหมายถึงเด็กเกิดใหม่มั้งครับ ผมเลือกหัวหน้าทีมพัฒนาเยาวชนอะ
Credit : http://www.fm-thai.com/board/index.php?showtopic=112331
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น